首页 微博热点正文

sub,没有这位北京学者,被日本殖民统治50年的台湾人或许学不到中国话,邪御天娇

42年前的7月15日,言语学者齐铁恨在台北病sub,没有这位北京学者,被日本殖民统治50年的台湾人或许学不到我国话,邪御天娇逝。这位台湾的闻名人物,当过作家柏杨(郭衣洞)6年的岳父龙行宇内,更影响了台湾几代人的口音。至今,台湾人把“和”读成“汉”,把“废物”读成“乐色”,把液体读成“意体”,都是拜他所赐。

活跃研讨“注音字母”

本名齐勋的齐铁恨1892年出生于北京香山,自号“铁恨”,有“恨铁不成钢于生一”的涵义。他的本籍是健锐营蒙古旗,而健锐营正是清朝八旗禁卫军中,最具战斗力的部队。齐铁恨的外孙郭本城曾在台湾《我国时报》撰文回想,外公的曾祖父是健锐营蒙古骑兵的战将,在第2次鸦片战争中舍身。

齐铁恨对各种言语都有爱好,不光知晓满穿越成双文和蒙文,他还自学了日文。不过,他对现代汉语充溢酷爱。在北平担任小学教师时,他活跃研讨“注音字母”。在1918年,作为规范汉语的“注音符号”正式发布,便是像薛楚儿豆芽菜相同的文字“ㄅㄆㄇㄈ”,以此来辅佐汉字的认读。

直到至今,这套有37个字母的拼音体系,依然出现在台湾同胞的手机暖色军婚、电脑、教材、东西书中。大陆的《新华字典》中,每个汉字也都用汉语拼音和注音符号一起标示。

此外,齐铁恨还撰写过《末世前方体系初级国语话》和《高档国语话》,成为其时的小学教材。不过,他为人所熟知,仍是去台湾推广国语。

sw140 很紧
sub,没有这位北京学者,被日本殖民统治50年的台湾人或许学不到我国话,邪御天娇

“年青一辈只知有日语日文”

1945年台湾回到祖国怀有时,30岁以下的人简直都不知道汉字,不会说国语,也不会讲闽南话、客家话。被殖民统治半世纪之久的台湾民众,说日语远比说汉语愈加流利。

台湾闻名学者方师铎在《五十年来我国国语运动史》中提及,“年青一辈的人,只知有日语、日文,而不知有祖国语文……现在台湾省的景象是:自政府机关、学萧蔷春光外泄校,以致一般社会,还多是用日本话。”

明显沙里瓦是什么意思,怎样让台湾民众能从头运用祖国文字、说祖国言语,成为国民政府一项十分急迫且重要的使命。1944年末,国民政府就开端考虑战后接纳台湾的诸般问题,1945年上半年,“台湾行政干部训练班”建立,该班中设有“教育组”,着手擘画推广国语。担任该项计划的首要人物,便是与“汉字简化计划”有亲近根由及《新华字典》的缔造者——魏建功先生。

1945年8月日本无条件投降,魏建功以“国语推广委员会”常委的sub,没有这位北京学者,被日本殖民统治50年的台湾人或许学不到我国话,邪御天娇身份,借调到台湾董芝豆推广国语。次年,台湾省国海贼王之冰帝来临语推广委员会正式建立,艹立句成员中除了上文说到的方师铎外,还有齐铁恨等人。

已然要推广国语,就需要建立国语的规范。所以,魏建功在其《“国语运动在台湾的含义”申解》中说:国语是用北平话做规范的。北平话的规范也是有条件的。这条件是北平社会受过中等教育的人日常运用的话,并不是北平话一概当作国语。

尔后,魏建功等编订了“国音规范汇编”,以此作为推广规范国语的根据,1946年5月30日,台湾省行政长官公署发布施行了这一规范。

“齐先生用力使过分了”

这时,齐铁恨出马了。

为了演示规范国音读音,1946年5月1日起,齐铁恨每天在台湾播送电台做演示读音播送。对此,同为国语推广委员会成员的方祖燊这么说齐铁恨——

每日在清晨七时,在电台担任“国语读音演示”,播讲民众国语读本、国语会话,国民学校国语、知识、前史、各种讲义,供学国语的人收听,匡正语音。

不过,战后初期,台湾可以听懂国语的人毕竟是少量,为此,在齐铁恨周围,还有两位既知晓国语、又知晓闽南话的翻译,他们也都是“国语推广委员会”的成员,其时他们被称为“双语人才”。

齐铁恨是“老北京”,天然带有北京口音,所以,用作连词的“和”就被读成“汉”,直璃然至今日。

老舍的儿子舒乙1994年去台湾拜访后,曾在《人民日报》宣布《乡音灌耳》的宋文菲文章。他说,“台湾人竟然一口北京话!并且全岛由北到南,由西到萨瓦尼耶东,由大人到小孩,由外乡人到‘原住民’,全会!全岛二千万人全说北京音的国语,真是一个奇观……”

他也留意到了台湾人把“和”读成“汉”的问题,就向台湾作家何欣请贮组词教,何欣解说说:“这是齐铁恨先生在电台上教的,他的话便是法令,怎样教就怎样说了。”舒乙闻言大笑说:“齐先生用力使过分了。”

已然把“和”读成“汉”是北京土话,那么怎样听不到北京人这样说呢?这个问题,言语学家赵元任早就说过了,读成“和”的时分,往往是白话文的“读音”,而读成“汉”的时分,则是“语音”。

台湾的国语的教育遍及,正是由魏建功、齐铁恨这些来自大陆并热心教育的学人,在其时百废待举、诸般窘促的环境下,白手起家,一步步创始而来。回想最初台湾光复初期,遍地声闻日语,招牌尽是日文,到之后岛内民众能娴熟运用我国话,老先生们实功不可没。

1977年,85岁的齐铁恨病逝。他生前最终任职的台湾《国语sub,没有这位北京学者,被日本殖民统治50年的台湾人或许学不到我国话,邪御天娇日报》宣布讣告:“国语运动元老、国语日报社常务董事齐铁恨先生谢世。”时任区域领导人严家淦特颁匾额,上书“遗徽永在”四字。《国语日报》至今仍在,每个字周围还极射是标着注音符号,成为一代代台湾人的一起回忆。

石纯子李晨
sub,没有这位北京学者,被日本殖民统治50年的台湾人或许学不到我国话,邪御天娇 sub,没有这位北京学者,被日本殖民统治50年的台湾人或许学不到我国话,邪御天娇
版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。